ショーバイ書き問題です。 眞木準さんといえば全日空の「でっかいどお。北海道」などの広告コピーや雑誌「AERA」や「新生党」などのネーミングで知られるコピーライターです。しかし、残念ながら2009年に60歳で死去されました。眞木さんは1971年、広告代理店の博報堂に入社。ソニー、キヤノン、サントリーなどの広告制作を担当され、83年に独立後も、伊勢丹やビクター、キリン、ホンダなどの広告で数々の名キャッチコピーを発表されました。 さて、ネーミングの仕事もされましたが、人工スキー場「ザウス」のネーミングには3年ぐらいかかったそうです。ネーミングの仕事はイメージとぴったりの言葉を探すのに苦労されたそうですが・・・・ ここでかずなのSHOWbyショーバイ!!「ザウス」の名前を探す際に眞木さんがとった行動とは何でしょうかとか。 ヒント:ネーミングの仕事は日本語ではうまく表現できなくても外国語ならピッタリの言葉がある場合があるそうです。 それではまいりましょう!!さあ、みんなで考えよう! |
パネラー | 回答 | SLOT | 現在の得点 |
WWW | 人工スキー場のイメージについて、外国人にアンケートをした。 | 20oooo | |
しのひな | 色んな国の人を招待した | 20oooo | |
ゆったん | 実際にいまは存在しないでっかい動物(恐竜)を英語 にしてザウルス。それを何回か言っていくとザウスになった。 |
20oooo | |
morinonn | 英会話教室に通った | 20oooo | |
PQ | 英和辞典をくまなく見る | 20oooo | |
さつき | 英語の辞書とにらめっこ | 20oooo | |
ジャック | 1年間外国のスキー場で過ごした | 20oooo | |
西園寺 | 恐竜の図鑑を見た | 20oooo | |
木樹 | 外国人の友達を作った。 | 20oooo | |
ゆーぷ | スキーのインストラクター資格を取った | 20oooo | |
ねき | 博物館 | 20oooo | |
Castle | 英会話学校に入学した | 10oooo | |
赤HELL党 | 恐竜の図鑑を見た | 10oooo | |
2411 | とりあえず、日本語で名前を付けてから英語にして考える。 | 10oooo | |
打ち上げ花火 | 日本人と外国人両方ににアンケートをとった | 10oooo | |
Mr.Noddy | 海外の人工スキー場で働いた | 10oooo | |
TAKU | 和英辞書を読みあさった | 10oooo | |
ミザリィ | 英和辞書を見ながら考えた | 10oooo | |
え〜でるYす | 日英辞書などを見る | 10oooo | |
マシンガン | 博物館にいった | 10oooo | |
ハンター | アラスカへ行った | 10oooo | |
石沢佳和 | 雪のあるスキー場を見てまわった | 10oooo | |
AquaWing | 外国のスキー場に行った | 10oooo | |
ウィザード・T | 外国人を集めた。 | 10oooo | |
ぷよちゃん | 辞書を引く | 10oooo | |
すずめ | 通訳の人に聞いた | 10oooo | |
O | トイザラスに行った | 10oooo | |
ソーナンスカスタム | 外国語の辞典を読み漁った | 10oooo | |
Kay | 辞典を片っ端から読みあさった | 10oooo | |
陽気な泡 | 外国語の勉強を始めた | 10oooo | |
おがろく | 外国の映画を見た | 10oooo | |
KS93 | 英語の頭文字を組み合わせた | 10oooo | |
RS | 海外に引っ越した。 | 10oooo | |
teRu | 海外に移住した | 10oooo | |
東松山康平 | 春・夏・秋・冬全ての季節でスキーが出来るという事で、 春・夏・秋・冬の4単語を加工してみた |
5oooo | |
zio | 英語の頭文字を並べた。 (春夏秋冬を英語の頭文字にする) |
5oooo | |
観月 | 英会話スクールに行った。 | 5oooo | |
MrYOU | 英和辞典で言葉を調べた。 | 5oooo | |
NEMO2 | 辞書の参照 | 5oooo | |
SHOWby21 | 旅行 | 5oooo | |
ブラック01 | 外国語辞典を読み漁った | 5oooo | |
NEJI | ザウスに来ていた外国人にインタビュー | 5oooo | |
森助 | 外国語教室へ通い、外国語を勉強した。 | 5oooo | |
総理 | 海外旅行をした。 | 5oooo | |
そうゆう | 世界地図を見た | 5oooo | |
フック | 英会話スクールに入学した | 5oooo | |
ジャジー。 | 世界一周旅行 | 5oooo | |
ウィンディ | 外国の類似の施設(スキー場)を参考にした。 | 5oooo | |
水道橋教授 | 留学(海外滞在)をした | 5oooo | |
のんのん | 外国語の辞書を引く。 | 5oooo | |
番長 | 英字新聞を読んだ | 5oooo | |
永石裕一郎 | 外人を連れてスキー場にいった | 5oooo | |
旅人 | アメリカの博物館に行った | 5oooo |