Cスタジオ

ラストクイズ「かずなのうそつき４択」です。 正解するとラストスロットに挑戦できます。ラストスロットには１００萬もありますが、破産もあります！ それでは問題はこちら！ ラストクイズも１問目と同じく城達也さんに関する問題です。 城さんは映画の吹き替えをする際、あるこだわりをもってやっておられました。 ここでかずなのウソツキ４択！それは次の内、どれでしょうか？ １．原作者に手紙を出してから収録にのぞんだ ２．原作の言語で一通り練習してから収録にのぞんだ ３．作品の世界観に合った服装で収録にのぞんだ ４．吹き替える俳優の好物を食べてから収録にのぞんだ 選択肢は５０音順にしています。さあ、みんなで考えよう！

かずな「それでは答えを一斉にどうぞ！」




♪デデ！

o	60oooo	o	20oooo	115oooo	20oooo	o				かずなの ｸｲｽﾞなんでも （＾υ＾） ＳＨＯＷ by ｼｮｰﾊﾞｲ!! (>＿<)；
２番 言語	３番 服装	２番 言語	２番 言語	２番 言語	３番 服装	３番 服装
kyo-	ジャック	さぬきうどん ３世	のんのん	水道橋教授	MrYOU	打ち上げ花火

かずな「おっと、答えの方は２番と３番の２つに分かれました。では人数の多い２番の「言語」と答えた４名はいかがでしょう？」

水道橋教授「初見で2か4のどちらかかなと。１番は既に亡くなられている場合どうするのかということと、３番はSFだったりした場合はどうなのかというのを考えると消しかなと。で、一番シンプルな原語を選びました。吹き替えする俳優の好物をどう調べるのか、入手できなんだらどうするのか・・・というのを考えると、消去法で2になりましたね。少なくともこれは出来るわけですから。」

さぬきうどん3世「世界観を重視してるなら2と3だと思うのですが３だと中世の物語なら鎧着るってわけにもいかないので、その点原作重視だからこそセリフの言い回しが大事なのかもしれないと。」

kyo-「第1問で機械的にならない、などの言葉があったので、元言語の映像から、声の感情を読み取ろうとしたのかと思います。」

のんのん「今日は絞りましょう　１の手紙は出して相手に届いて読まれてるか余計に不安になりそう、2の言語は言語を読むことからして大変そう、４の好物は調べるのも一苦労、もし手に入りにくいもの、自分の嫌いなものならどうするのかで却下　よって準備もしやすい、気持ちも入る　よって３が正解です！（ドンッ　フリップを置く）と思ったのですが　吹き替えだと口パクの長さとかありますよね　翻訳の時とかそれを意識するように　原作の言葉で喋ってみて吹き替えの際の参考にしたのではないでしょうか？　よって2に変更します（ドンッ！）」

かずな「往年の山城さんみたいだなあ。しかしだいたい答えを変えるとロクなことがないケースが多いですけどねえ。ではその３番を選んだ３名はいかがでしょう？」

打ち上げ花火「最も出来そうでいかにもウソに見えて実は本当なのではと思いこれにしました｡　でも1番と4番もありそうなんだよなぁ…」

MrYOU「より映画に取り組む為にその映画に似た服装を着て気合いを入れてやっていたのかなと考えました。」

ジャック「１…原作者がいないオリジナルな映画の場合は？　2…原作の言語を全て調べるのは大変ではないか？　４…全ての俳優の好物を調べるのは大変ではないか（外国の方とか）？　と考え、消去法で3番です。」

かずな「さあ、正解はどちらでしょうか？それとも正解者なしで教授がそのまま１００萬達成か？正解はこちらです！」